Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

marketed products

  • 1 products

    1. продукция (Оргкомитет «Сочи 2014»)
    2. продукты (службы Игр «Сочи 2014»)

     

    продукты
    Основные мероприятия, которые лежат в основе проведения Олимпийских и Паралимпийских игр (спортивные соревнования, церемонии, культурная программа и т.д.).
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    products
    Core events, which by definition lay a fundament of Olympic and Paralympic Games (sport, ceremonies, culture, etc.).
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

     

    продукция
    Товары с логотипом маркетинг-партнера, которые распространяются, продаются, обмениваются, предоставляются в качестве вклада в натуральной форме и/или раздаются на территории страны-организатора.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    products
    Products that are marketed, sold, exchanged, provided as value-in-kind and/or given away in the Host Country under the marketing partner’s logo.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > products

  • 2 seasonal products

    Mktg
    products that are only marketed at particular times of the year, for example, Christmas trees or fireworks

    The ultimate business dictionary > seasonal products

  • 3 реализованная продукция

    Русско-английский словарь по экономии > реализованная продукция

  • 4 реализованная продукция

    продукция, произведенная подрядчиком — subcontract product

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > реализованная продукция

  • 5 Ware

    f; -, -n product; Pl. auch goods, commodities, bes. Am. merchandise Sg.; beste Ware best quality; heiße Ware umg. hot goods Pl.; zur Ware werden fig., pej. become a commodity
    * * *
    die Ware
    (Einzelprodukt) commodity; product; item;
    (Produkte) goods; stock; wares; merchandise
    * * *
    Wa|re ['vaːrə]
    f -, -n
    1) product; (einzelne Ware) article; (als Sammelbegriff) goods pl, merchandise

    gute Wáre hält sich (prov) — good quality goods last longer

    2) pl goods pl; (zum Verkauf auch) merchandise sing, wares pl (esp old, hum)
    * * *
    die
    1) (an article which is bought or sold: soap, toothpaste and other household commodities.) commodity
    2) (goods to be bought and sold: This store sells merchandise from all over the world.) merchandise
    * * *
    Wa·re
    <-, -n>
    [ˈva:rə]
    f HANDEL article, merchandise no pl form, product, commodity
    Lebensmittel sind leicht verderbliche \Waren food is a commodity that can easily go off
    die \Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des Verkäufers the goods shall remain property of the seller until full payment
    \Waren des Grundbedarfs staples
    abgepackte/gebrauchsfertige \Ware packaged/ready-made goods
    börsengängige \Ware BÖRSE marketable paper
    marktgängige \Ware marketed products
    eine \Ware auf den Markt bringen to launch a product
    eine \Ware in den Markt der Gemeinschaft einführen EU to introduce a product into Community commerce
    ▶ heiße \Ware (sl) hot goods sl
    * * *
    die; Ware, Waren
    1)

    Ware[n] — goods pl.; wares pl.; (einzelne Ware) article; commodity (Econ., fig.); (Erzeugnis) product

    heiße Ware — (ugs.) hot goods (sl.)

    2) (Kaufmannsspr.): (Stoff) material
    * * *
    Ware f; -, -n product; pl auch goods, commodities, besonders US merchandise sg;
    beste Ware best quality;
    heiße Ware umg hot goods pl;
    zur Ware werden fig, pej become a commodity
    * * *
    die; Ware, Waren
    1)

    Ware[n] — goods pl.; wares pl.; (einzelne Ware) article; commodity (Econ., fig.); (Erzeugnis) product

    heiße Ware — (ugs.) hot goods (sl.)

    2) (Kaufmannsspr.): (Stoff) material
    * * *
    -n f.
    commodity n.
    goods n.
    merchandise n.
    ware n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ware

  • 6 продукция (Оргкомитет «Сочи 2014»)

    1. products

     

    продукция
    Товары с логотипом маркетинг-партнера, которые распространяются, продаются, обмениваются, предоставляются в качестве вклада в натуральной форме и/или раздаются на территории страны-организатора.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    products
    Products that are marketed, sold, exchanged, provided as value-in-kind and/or given away in the Host Country under the marketing partner’s logo.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продукция (Оргкомитет «Сочи 2014»)

  • 7 comercializar un producto

    (v.) = carry, market + product
    Ex. This article describes attempts by manufacturers, retailers and distributors of map software to persuade booksellers in the USA to carry their products.
    Ex. Other library materials must be suitably treated at the outset to prolong life and fortunately many products are marketed which aid the librarian in this task.
    * * *
    (v.) = carry, market + product

    Ex: This article describes attempts by manufacturers, retailers and distributors of map software to persuade booksellers in the USA to carry their products.

    Ex: Other library materials must be suitably treated at the outset to prolong life and fortunately many products are marketed which aid the librarian in this task.

    Spanish-English dictionary > comercializar un producto

  • 8 alargar la vida

    (v.) = prolong + life, prolong + longevity
    Ex. Other library materials must be suitably treated at the outset to prolong life and fortunately many products are marketed which aid the librarian in this task.
    Ex. Because CD rot can be hastened by many factors, including improper storage and handling during use, guidelines for disc care and suggestions for prolonging longevity are given.
    * * *
    (v.) = prolong + life, prolong + longevity

    Ex: Other library materials must be suitably treated at the outset to prolong life and fortunately many products are marketed which aid the librarian in this task.

    Ex: Because CD rot can be hastened by many factors, including improper storage and handling during use, guidelines for disc care and suggestions for prolonging longevity are given.

    Spanish-English dictionary > alargar la vida

  • 9 prolongar la vida

    (v.) = prolong + life, prolong + longevity
    Ex. Other library materials must be suitably treated at the outset to prolong life and fortunately many products are marketed which aid the librarian in this task.
    Ex. Because CD rot can be hastened by many factors, including improper storage and handling during use, guidelines for disc care and suggestions for prolonging longevity are given.
    * * *
    (v.) = prolong + life, prolong + longevity

    Ex: Other library materials must be suitably treated at the outset to prolong life and fortunately many products are marketed which aid the librarian in this task.

    Ex: Because CD rot can be hastened by many factors, including improper storage and handling during use, guidelines for disc care and suggestions for prolonging longevity are given.

    Spanish-English dictionary > prolongar la vida

  • 10 Sinclair, Sir Clive Maries

    [br]
    b. 30 July 1940
    [br]
    English electronic engineer and inventor.
    [br]
    The son of G.W.C.Sinclair, a machine tool engineer, the young Sinclair's education was disrupted by the failure of his father's business. Aged 12 he left Boxgrove preparatory school and went through twelve more schools before leaving St George's School, Weybridge, at the age of 17. His first job was as an editorial assistant on a hobbyist's magazine, Practical Wireless, and his next as an editor at Bernard Books, writing a series of technical manuals. In 1961 he registered Sinclair Radionics and in the following year announced its first product, a micro-amplifier. This was the first of a series of miniaturized radio products that he put on the market while retaining his editorial job. In 1972 he launched the Sinclair Executive calculator, selling originally at £79.95 but later at £24.95. In 1976, the Black Watch, an electronic watch with digital light-emitting diode (LED) display, was marketed, to be followed by the TV1A, a miniature television with a 2 in. (5 cm) monochrome screen. During the latter part of this period, Sinclair Radionics was supported by investment from the UK National Enterprise Board, who appointed an outside managing director; after making a considerable loss, they closed the company in 1979. However, Sinclair Electronics had already been set up and started to market the UK's first cheap computer kit, the MK 14, which was followed by the ZX 80 and later the ZX 81. Price was kept at a minimum by the extensive use of existing components, though this was a restriction on performance. The small memory was enhanced from one kilobyte to seventeen kilobytes with the addition of a separate memory unit. In January 1985 Sinclair produced the Sinclair C5, a small three-wheeled vehicle driven by a washing-machine engine, intended as a revolutionary new form of personal transport; perceived as unsafe and impractical, it did not prove popular, and the failure of this venture resulted in a contraction of Sinclair's business activities. Later in 1985, a rival electronics company, Amstrad, paid £35,000,000 for all rights to existing Sinclair computer products.
    In March 1992, the irrepressible Sinclair launched his latest brainchild, the Zike electric bicycle; a price of £499 was forecast. This machine, powered by an electric motor but with pedal assistance, had a top speed of 19 km/h (12 mph) and, on full power, would run for up to one hour. Its lightweight nickel-cadmium battery could be recharged either by a generator or by free-wheeling. Although more practical than the C5, it did not bring Sinclair success on the scale of his earlier micro-electronic products.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Knighted 1983.
    Further Reading
    I.Adamson and R.Kennedy, 1986, Sinclair and the "Sunrise" Technology, Harmondsworth: Penguin.
    IMcN

    Biographical history of technology > Sinclair, Sir Clive Maries

  • 11 реализованная продукция

    1) Commerce: sales
    4) SAP.tech. goods sold

    Универсальный русско-английский словарь > реализованная продукция

  • 12 товарная продукция

    2) Geology: salable production
    3) Engineering: marketable products
    4) Agriculture: commercial yield
    6) Mining: saleable output
    7) Metallurgy: saleable material
    8) Sakhalin energy glossary: finished product, saleable product

    Универсальный русско-английский словарь > товарная продукция

  • 13 glocalization

    Gen Mgt
    the process of tailoring products or services to different local markets around the world. Glocalization is a combination of globalization and localization. Improved communication and advancements in technology have made worldwide markets accessible to even small companies but, rather than being homogenous, the global market is in fact made up of many different localities. Success in a globalized environment is more likely if products are not globalized or mass marketed, but glocalized and customized for individual local communities that have different needs and different cultural approaches.

    The ultimate business dictionary > glocalization

  • 14 product

    Mktg
    anything that is offered to a market that customers can acquire, use, interact with, experience, or consume, to satisfy a want or need. Early marketing tended to focus on tangible physical goods and these were distinguished from services. More recently, however, the distinction between products and services has blurred, and the concept of the product has been expanded so that in its widest sense it can now be said to cover any tangible or intangible thing that satisfies the consumer. Products that are marketed can include services, people, places, and ideas.

    The ultimate business dictionary > product

  • 15 нетоварная продукция

    2) Diplomatic term: nonentity output
    3) Advertising: nonmarket output

    Универсальный русско-английский словарь > нетоварная продукция

  • 16 Böttger, Johann Friedrich

    [br]
    b. 4 February 1682 Scheiz, Germany
    d. 13 March 1719 Dresden, Germany
    [br]
    German inventor of Meissen porcelain.
    [br]
    After the early death of his father, Böttger spent his childhood in Magdeburg, where he received instruction in mathematics, fortification and pyrotechnics. He spent twelve years with the apothecary F.Zorn in Berlin, where there was a flourishing colony of alchemists. Böttger became an adept himself and claimed to have achieved transmutations into gold by 1701.
    In March 1702 Böttger moved near to Dresden, in the service of August II, Elector of Saxony and King of Poland. While there, he made friends with E.W.von Tschirnhaus (1651–1708), scientist and possessor of glass-and ironworks. It was this association that led eventually to the founding of the celebrated Meissen porcelain factory. By 1708, Böttger had succeeded in making fine red stoneware by adding a flux, alabaster or marble, to infusible Saxony clay. By varying his raw materials, and in particular in using white china clay from the Erzgebirge, he obtained the first European true, hard, white porcelain, which had eluded European workers for centuries. At the same time he improved the furnace to achieve a temperature of around 1,350°C. To exploit his discovery, the Meissen factory was set up in 1710 and its products began to be marketed in 1713. Böttger managed the factory until his death in 1719, although throughout the period of experimentation and exploitation he had worked in conditions of great secrecy, in a vain attempt to preserve the secret of the process.
    [br]
    Further Reading
    C.A.Engelhardt, 1837, J.F.Böttger: Erfinder des sachsischen Porzellan, Leipzig; reprinted 1982, Verlag Weidlich (the classic biography).
    K.Hoffman, 1985, Johann Friedrich Böttger: von Alchemistengold zum weissen
    Porzellan, Berlin: Verlag Neues Leben.
    LRD

    Biographical history of technology > Böttger, Johann Friedrich

  • 17 Brown, Joseph Rogers

    [br]
    b. 26 January 1810 Warren, Rhode Island, USA
    d. 23 July 1876 Isles of Shoals, New Hampshire, USA
    [br]
    American machine-tool builder and co-founder of Brown \& Sharpe.
    [br]
    Joseph Rogers Brown was the eldest son of David Brown, who was modestly established as a maker of and dealer in clocks and watches. Joseph assisted his father during school vacations and at the age of 17 left to obtain training as a machinist. In 1829 he joined his father in the manufacture of tower clocks at Pawtucket, Rhode Island, and two years later went into business for himself in Pawtucket making lathes and small tools. In 1833 he rejoined his father in Providence, Rhode Island, as a partner in the manufacture of docks, watches and surveying and mathematical instruments. David Brown retired in 1841.
    J.R.Brown invented and built in 1850 a linear dividing engine which was the first automatic machine for graduating rules in the United States. In 1851 he brought out the vernier calliper, the first application of a vernier scale in a workshop measuring tool. Lucian Sharpe was taken into partnership in 1853 and the firm became J.R.Brown \& Sharpe; in 1868 the firm was incorporated as the Brown \& Sharpe Manufacturing Company.
    In 1855 Brown invented a precision gear-cutting machine to make clock gears. The firm obtained in 1861 a contract to make Wilcox \& Gibbs sewing machines and gave up the manufacture of clocks. At about this time F.W. Howe of the Providence Tool Company arranged for Brown \& Sharpe to make a turret lathe required for the manufacture of muskets. This was basically Howe's design, but Brown added a few features, and it was the first machine tool built for sale by the Brown \& Sharpe Company. It was followed in 1862 by the universal milling machine invented by Brown initially for making twist drills. Particularly for cutting gear teeth, Brown invented in 1864 a formed milling cutter which could be sharpened without changing its profile. In 1867 the need for an instrument for checking the thickness of sheet material became apparent, and in August of that year J.R.Brown and L.Sharpe visited the Paris Exhibition and saw a micrometer calliper invented by Jean Laurent Palmer in 1848. They recognized its possibilities and with a few developments marketed it as a convenient, hand-held measuring instrument. Grinding lathes were made by Brown \& Sharpe in the early 1860s, and from 1868 a universal grinding machine was developed, with the first one being completed in 1876. The patent for this machine was granted after Brown's sudden death while on holiday.
    [br]
    Further Reading
    J.W.Roe, 1916, English and American Tool Builders, New Haven: Yale University Press; repub. 1926, New York and 1987, Bradley, Ill.: Lindsay Publications Inc. (further details of Brown \& Sharpe Company and their products).
    R.S.Woodbury, 1958, History of the Gear-Cutting Machine, Cambridge, Mass.: MIT Press ——, 1959, History of the Grinding Machine, Cambridge, Mass.: MIT Press.
    ——, 1960, History of the Milling Machine, Cambridge, Mass.: MIT Press.
    RTS

    Biographical history of technology > Brown, Joseph Rogers

См. также в других словарях:

  • Marketed health products directorate — (MHPD) is a Canadian federal authority that is involved in post market surveillance of pharmaceutical drugs, Natural Health Products and medical devices for human use …   Wikipedia

  • List of Nokia products — This list is incomplete; you can help by expanding it. The following is a list of products branded by Nokia Corporation. This list concentrates on the modern Nokia products.[1] Most Nokia phones will show their model number if the user types… …   Wikipedia

  • List of McDonald's products — This article is about products offered in American McDonald s locations. For products offered in international McDonald s locations, see International availability of McDonald s products. McDonald s Type Public …   Wikipedia

  • List of products manufactured by The Hershey Company — This is a list of products manufactured by The Hershey Company. Contents 1 Chocolate based products 1.1 Hershey s chocolate bars 1.2 Hershey s Symphony 1.3 Hershey s Extra D …   Wikipedia

  • International availability of McDonald's products — McDonald s Corporation is the world s largest chain of hamburger fast food restaurants, serving more than 58 million customers daily in 119 countries.[1][2] In addition to its signature restaurant chain, McDonald’s Corporation held a minority… …   Wikipedia

  • Tobacco products — After the agricultural product, tobacco, has been processed. It can produce a number of products. Consumable Chewing tobacco Chewing is one of the oldest ways of consuming tobacco leaves. Native Americans in both North and South America chewed… …   Wikipedia

  • McDonald's products — McDonald s original restaurant in San Bernardino, California served only hamburgers, milkshakes, and french fries. While still based on hamburgers, today s menu includes numerous other items that have been added through the years. Below are… …   Wikipedia

  • Lesney Products — Co. Ltd. was a British manufacturing company responsible for the conception, manufacture, and distribution of die cast toys under the Matchbox name.HistoryLesney was founded in 1947 as an industrial die casting company by Leslie Smith (March 6… …   Wikipedia

  • Daisy Outdoor Products — Daisy BB gun with CO2 and BBs Daisy is a company that makes and sells inexpensive BB guns and other air guns. Contents 1 History …   Wikipedia

  • Model Products Corporation — or MPC for short, was a plastic model company started in 1963. It produced highly accurate and detailed kits and pre assembled promotional models, mainly of cars. These were all normally molded in plastic at 1:25 scale, but sometimes larger.… …   Wikipedia

  • List of Dyson products — Dyson is a British company and manufacturer of vacuum cleaners that use cyclonic separation. Originally made in the UK, all products are now made in Malaysia. Contents 1 Vacuum cleaners 1.1 Discontinued …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»